S'approvisionner en porduits français à l'étranger

Comment faire, combien ça coûte, à qui s'adresser? Toutes les réponses ici !

Notre Dossier sur Berlin et les Livres

Embarquez les 10 meilleurs Guide de Berlin dans votre aventure Outre-Rhin

Itinéraires berlinois

Rainbow Berlin vous donne ses conseils de visites pour voir Berlin autrement !

Envie d'aventures excitantes dans Berlin ?

Rainbow Berlin vous emmène visiter Berlin autrement: brasserie abandonnée, dépot de trains à l'abandon, Eisfabrik...

Ecrivez sur Rainbow Berlin

La plume vous démange? Vous avez des choses à dire? Rainbow Berlin cherche de nouveaux rédacteurs! Pour les détails, c'est par ici !

Affichage des articles dont le libellé est tracasseries administratives. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est tracasseries administratives. Afficher tous les articles

dimanche 6 avril 2014

Comment voter en Allemagne pour les élections européennes?


Article de saison, à l'heure de la campagne des élections européennes: comment on vote quand on est un Français installé à l'étranger? Sujet brûlant, même, car il est un peu flou de s'y retrouver, au niveau Européen, sur les droits de vote. Cette année, les élections européennes se dérouleront le 25 mai, dans les 27 pays membres, ce qui fait, tout de même, quelques 400 millions d’électeurs qui sont invités à élire leurs représentants au Parlement européen. Du monde, quoi !

Alors, comment un Français de l'Etranger peut voter pour les élections Européennes? Rainbow Berlin vous dit tout, pour que vous puissiez faire entendre votre voix en juin prochain.

Qui vous représente le mieux, en Europe?

C'est la première question qu'il faut vous poser: vous sentez-vous plus représentés par une liste de députés français, ou une liste de député allemands? Est-ce qu'un député européen allemand, issu de votre pays de résidence, saura amener vos choix, porter vos enjeux, bref, vous représenter, sur la scène européenne ou cela sera plutôt le cas avec un député français?

Car en tant que Français résidant en Allemagne, vous pouvez choisir de voter soit en Allemagne -donc pour une liste allemande -, soit en France - donc pour une liste française.

Dans les deux cas il s’agit de se sentir bien représentés, mais aussi, d’être inscrit sur le bon registre.

Voter pour une liste française

Vous êtes inscrit sur une liste électorale française, et un.e député.e français, ça sera le meilleur porte-voix de votre cause au Parlement Européen. Bien. Reste à s'assurer que tout est en règle pour pouvoir bien voter le jour J.

Remplir l'Anlage 2C

Si vous vous êtes enregistré sur le registre de votre commune de résidence en Allemagne, avec ce fameux Anmeldung, il sera nécessaire de notifier à la pointilleuse administration allemande que vous souhaitez voter en France. Pour ce faire, vous devez faire part de ce choix en remplissant le formulaire Anlage 2C et le remettre auprès des services de votre commune avant le 4 mai 2014. Vous pourrez ensuite voter en France le 25 mai dans la commune française où vous êtes inscrit, soit en personne soit par procuration.

Pas de vote dans les consulats et ambassades

Hé non ! Les Français installés dans les pays Européens ne pourront pas voter aux élections européennes pour une liste française en dehors du territoire français. Il ne vous reste plus qu'à retourner dans l'hexagone pour voter aux élections européennes ou faire une procuration (le processus de la procuration se trouve ici)

Attention, le 25 mai, on vote aussi pour les élections consulaires en Allemagne

Ne vous emmêlez pas les pinceaux ! Le 25 mai, on vote pour les élections européennes ET pour les élections consulaires. Pour voter aux élections consulaires, il vous suffit de s'être enregistré sur le registre des Français avant le 31 décembre 2013. 
Pour voter aux élections consulaires, trois possibilités s'offrent à vous: le vote à l'urne dans le bureau de vote le plus proche, le vote par procuration et le vote par internet. Toutes les subtilités et la liste des candidats sont disponible sur le site du consulat français en Allemagne.

Voter pour une liste allemande

Les Français résidant en Allemagne, en raison de leur citoyenneté européenne, ont aussi la possibilité de voter pour une liste allemande aux élections européennes. Bien entendu, cette possibilité ne signifie nullement que les Français résidant en Allemagne peuvent voter deux fois. En souhaitant voter pour une liste allemande, le Français résidant en Allemagne renonce à son droit de voter aux élections européennes en France/pour une liste française.
D'où la nécessité de choisir quel.le député.e est plus à même de vous représenter !

Être anmeldé depuis 3 mois

Voter en Allemagne pour une liste allemande requiert que vous soyez inscrit sur les listes de votre commune de résidence depuis au moins 3 mois - c'est-à-dire que vous êtes passé par le processus d'Anmeldung il y a plus de 3 mois. Si c'est le cas, vous avez dû déjà recevoir, à l'instar de tous les citoyens de votre Wahlkreiz, un courrier vous demandant de confirmer votre participation au vote avant le 4 mai prochain. 

Remplir l'Anlage 2A

Pour confirmer cette participation, il suffira de remplir et d'envoyer l'Anlage 2A à votre bureau de vote (appelé Gemeindebehörde ou Bezirkamt)  dont vous pouvez retrouver l'adresse ici .
Vous recevrez ensuite une lettre relative aux modalités de vote, y compris celles du vote par correspondance ainsi que l’adresse de votre bureau de vote - et, évidemment, les listes précédentes avec leurs programmes.
Simple comme bonjour !


Alors, vous votez en France ou en Allemage?

jeudi 15 août 2013

De l'utilité de s'inscrire sur le Registre des Français de l'Etranger

Ambassade de France à Berlin

Ça y est, vous y êtes: Berlin! A vous les petites berlinoises, les plaisirs de l'Eté berlinois à la plage, les super films au Freiluftkino, les soirées endiablées au Berghain et les lieux abandonnés pleins de mystères.
Mais avant d'être un Berlinois bien comme il faut, il vous faudra effectuer des démarches administratives indispensables.

Aujourd'hui nous continuons avec notre série d'articles sur les tracasseries administratives à faire à votre arrivée à Berlin - ou toute autre ville allemande.

Au programme de ce jour: l'inscription sur le registre des Français de l'Etranger !

Pourquoi s'inscrire sur le Registre des Français de l'Etranger?

S'inscrire sur le Registre des Français de l'Etranger est surtout avantageux pour qui reste à Berlin - et plus généralement à l'étranger - pour une durée assez longue. Si vous venez à Berlin pour à peine quelques mois, pour un séjour Erasmus ou pour faire jeune fille au pair, l'inscription sur le Registre des Français de l'Etranger n'a pas vraiment d'avantages pour vous et est une tracasserie administrative inutile. Je me suis moi-même inscrite qu'après deux ans de vie à Berlin, quand j'ai commencé à travailler et qu'il était clair que je n'allais pas rentrer de sitôt en France.

L'inscription au registre des Français établis hors de France n'est pas obligatoire. Vous pouvez vivre sans, ça ne pose pas (moins) de problèmes. Du moins, en Allemagne.
Autrefois appelée Inscription Consulaire, cette démarche est gratuite - et étrangement simple. Elle est valable 5 ans, renouvelables, évidemment.

Les avantages qu'elle procure sont surtout administratifs:
  • S'identifier comme étant sous la protection consulaire de la France et être inscrit dans le dispositif de sécurité mis en place par le poste consulaire en cas de crise, ce qui, en Allemagne, ne s'avère pas indispensable, mais l'est dans des pays un peu plus dangereux. 
  • Obtenir ou renouveler vos documents français, tel que passeport et carte d'identité, directement dans votre pays de résidence, sans avoir besoin de retourner en France. Pratique quand on vient de vous voler votre portefeuille au Berghain (ou de le perdre, cette histoire n'est pas très claire)
  • Accéder à des prestations réservées aux Français de l'Etranger, comme l'octroi de bourses scolaires (parents, je crois avoir retenu votre attention) ou l'inscription sur la liste électorale d'une commune en France
  • Recevoir les informations du poste consulaire sur la situation sécuritaire du pays (de ce côté, c'est calme en Allemagne) et sur les principaux événements ou échéances concernant les Français (comme les élections)
  • S'inscrire sur la liste électorale des Français de l'Etranger. Les expatriés ont depuis 2012 le droit d'être représentés à l'Assemblée Nationale par leurs propres députés. L'inscription permet aussi de voter pour les élection présidentielle, européenne et les référendum sans avoir à retourner en France. Lors de votre inscription sur le Registre, vous avez aussi le droit de garder votre inscription sur la liste électorale de votre région, si vous le souhaitez.

Comment s'inscrire sur le registre des Français de l'Etranger?

Comment s'incrire sur le Registre des Français de l'Etranger

L'inscription sur le Registre des Français de l'Etranger se fait soit par un déplacement au consulat, soit par correspondance, soit par télécopie ou soit par courriel.
Pour vous inscrire, il vous faudra justifier de votre identité, de votre nationalité française et de votre résidence dans la circonscription consulaire en fournissant avec le Formulaire d'inscription les documents suivants :

  • la copie intégrale de votre acte de naissance
  • la photocopie de votre carte d’identité et de votre passeport,et le cas échéant, du certificat de nationalité française
  • la copie du livret de famille pour les personnes mariées ou les parents célibataires (le cas échéant)
  • un justificatif de domicile soit votre Anmeldung ou alors d’une facture récente de téléphone, gaz, électricité, contrat de location, relevés bancaires etc.
  • une photo d’identité (35 x45 mm) ressemblante
  • une enveloppe timbrée à votre nom et adresse pour l’envoi de la carte consulaire
Vous recevrez une carte d’inscription attestant que vous êtes placé sous la protection consulaire française et sur laquelle figure votre NUMIC (NUMéro d’Inscription Consulaire), numéro strictement personnel qui vous permet de vous identifier et d’accéder, par internet, à votre dossier administratif (sur le site MonConsulat)

Avouez que je vous ai enlevé une épine du pied - et probablement sauvé d'une tracasserie administrative inutile :)





mercredi 15 mai 2013

Je m'anmelde, tu t'anmeldes, il s'anmelde...

L'anmeldung qu'est ce que c'est
Ça y est, vous y êtes: Berlin! A vous les petites berlinoises, les bars insolites, la découverte de l'architecture communiste, les soirées endiablées au Berghain, les lieux abandonnés pleins de mystères, et le brunch dominical dans Friedrichshain.
Mais avant d'être un Berlinois bien comme il faut, il vous faudra effectuer les démarches administratives indispensables.

Aujourd'hui nous commençons une série d'articles sur les tracasseries administratives à faire à votre arrivée à Berlin - ou toute autre ville allemande.

Le programme de ce mercredi: l'Anmeldung !

Anmeldung: kezako?

L'Anmeldung, c'est le document Nummer Eins, l'Indispensable avec un grand I, le graal de votre vie de berlinois qui va vous ouvrir la porte à tout: avoir un compte bancaire, décrocher un boulot, une ligne internet, louer des DVD, avoir un numéro de téléphone allemand... et surtout, surtout, lancer les procédures pour obtenir les quinze milles autres documents divers et variés dont vous allez avoir besoin à un moment donné ou à un autre.

L'Anmeldung, c'est l'équivalent de votre facture d'EDF et justifie de votre lieu d'habitation à tout moment de votre vie en Allemagne. Ce papier n'a l'air de rien: une feuille A4, avec votre prénom, nom, votre adresse berlinoise et la date du jour. Et le tampon officiel ainsi que la signature de l'agent du Burgeramt où vous aurez officialisés votre présence en Allemagne.
Eemple d'Anmeldung - Berlin

Toute personne habitant en Allemagne doit être déclarée à la mairie de son domicile. C'est une obligation, qui doit être remplie dans les 7 jours après votre arrivée sur le territoire Allemand, faute de quoi... ben j'en sais rien et vraiment, j'ai pas vraiment envie de savoir.
Votre "date d'arrivée" sur le territoire allemand est un concept un peu fluctuant: c'est celle que vous déclarez, ou celle qui apparait sur votre contrat de location, ou même celle de votre billet d'avion. En général, on ne vous la demande même pas. Disons que de toute façon, votre vie sera une telle galère sans ce document, que ça ne viendrait à l'idée de personne de ne pas s'anmeldunger.

Où est-ce que m'anmelde, moi? Et comment?

Pour vous anmeldungerer (oui, je francise les mots allemands, moi) il vous faudra:
  • beaucoup de patience
  • votre carte d'identité
  • le formulaire “Anmeldung bei einer Meldebehörde” rempli et signé (trouvable sur les présentoirs du Burgeramt)
  • et encore de la patience

Anmeldung au BurgeramtEnsuite, il faudra vous rendre dans le Burgeramt le plus proche de chez vous; chaque quartier de Berlin a son propre Burgeramt, mais vous n'êtes pas obligé de vous rendre à celui de votre quartier. Personnellement, j'ai toujours réalisé mon Anmeldung près de mon lieu de travail, ça permet d'y aller avant d'arriver au boulot.

Trouvez toutes les infos sur le Burgeramt le plus près ce chez vous ici: heures d'ouverture, adresse, numéro de téléphone etc. organisés par quartier.
Sur place, prenez votre numéro d'attente, remplissez le formulaire “Anmeldung bei einer Meldebehörde” et attendez d'être appelé.

Petits conseils pour une Anmeldung en douceur

  1. Si possible, prenez rendez-vous (Vereinbarung) pour réaliser votre Anmeldung; vous épargnerez la loooooongue file d'attente. Perso, j'ai essayé, ça n'a jamais marché, car l'Anmeldung n'était pas, selon mon interlocutrice, quelque chose d'assez important pour avoir un rendez-vous. A essayer, de toute façon.
  2. Arrivez entre une demi heure et une heure avant l'ouverture du Burgeramt pour prendre votre numéro d'attente (ils sont en nombre limités; selon les Bürgeramt, entre 150 et 400 par jour). Généralement, à l'ouverture du bureau, ils sont déjà partis...
  3. Sans rendez-vous, soyez prêt à attendre. Beaucoup. Mon record est de 5 heures. Si, si. Donc emmenez votre mp3, un bouquin, votre smartphone avec la batterie complètement chargée ou sinon, vous allez vous retrouver à compter les carreaux du couloir pour passer le temps (true story...)
  4. Une fois le saint graal en poche, faites en copie et gardez l'original à l'abri. Votre Anmeldung n'existe qu'en un exemplaire, aucune copie ne vous sera fournie en cas de perte de destruction.
  5. Mettez la copie de votre Anmeldung dans votre porte-monnaie; vous serez étonné du nombre de fois où vous en aurez besoin, il vaut mieux donc l'avoir sous la main.

Alors, c'était comment, votre Anmeldung, au Bürgeramt berlinois? N'hésitez pas à partager vos histoires, vos questions - et coup de gueule - dans les commentaires ci-dessous.