S'approvisionner en porduits français à l'étranger

Comment faire, combien ça coûte, à qui s'adresser? Toutes les réponses ici !

Notre Dossier sur Berlin et les Livres

Embarquez les 10 meilleurs Guide de Berlin dans votre aventure Outre-Rhin

Itinéraires berlinois

Rainbow Berlin vous donne ses conseils de visites pour voir Berlin autrement !

Envie d'aventures excitantes dans Berlin ?

Rainbow Berlin vous emmène visiter Berlin autrement: brasserie abandonnée, dépot de trains à l'abandon, Eisfabrik...

Ecrivez sur Rainbow Berlin

La plume vous démange? Vous avez des choses à dire? Rainbow Berlin cherche de nouveaux rédacteurs! Pour les détails, c'est par ici !

Affichage des articles dont le libellé est Découverte berlinoise. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Découverte berlinoise. Afficher tous les articles

mardi 19 novembre 2013

Les 5 Patinoires les plus cool de Berlin

patinoires à berlin

Ah, les plaisirs de l'hiver berlinois ! Ses pistes de luge, son Glühwein, ses marchés de Noël gigantesques, insolites, sa neige, ses sapins de Noël, ses catalogues de Noël débordant des boîtes aux lettres... et ses patinoires ! Tous les mômes de Berlin ont une paire de patins à glace et vivent au rythme des matchs de l'équipe de hockey sur glace berlinoise, les Eisbären. Alors, tous les hivers, pendant que les parents sirotent un énième Glühwein, les mômes s'aventurent sur les patinoires, crosses - ou pas - en main, sans crainte de s'éclater sur le sol.

Visiter Berlin est une bonne occasion de se (re)mettre sur des patins. Voici la sélection de Rainbow Berlin pour vous ridiculiser en toute classe sur les patinoires berlinoises.

La patinoire de Neptunbrunnen

patinoire alexander platz berlin mitte
La patinoire de Neptunbrunnen, placée en plein milieu du marché de Noël de Rote Rathaus, et à deux pas de l'Alexander Platz, est définitivement la patinoire la plus chouette de Berlin. En plus de patiner autour de la fontaine berlinoise la plus connue de la capitale allemande, la musique de noël, les valses viennoises, l'éclairage romantique, la grande roue en arrière-plan, l'odeur d'amandes grillées.. tout participe à créer une ambiance festive et très berlinoise.

Ouverture: du 25 Novembre au 29 Décembre; Lun-Ven de 12h à 21h30; Sam et Dim de 11h15 à 21h30. Fermée 30 minutes toute les 1h30 pour refaire la glace
Entrée: gratuite
Location patins: 4€
Adresse: Spandauer Straße 9 - Berlin Mitte
Station: Alexander Platz

La patinoire Eisstadion de Neukölln

patinoire neukolln
Neukölln est, selon certains, un quartier de Berlin infréquantable. La patinoire de Neukölln est une autre preuve que ces clichés sur Neukölln sont à côté de la plaque. La Eisstadion est la patinoire de Berlin la mieux entretenue: la glace est renouvellée toutes les 3 heures, un espace est réservé aux joueurs de hockeys, les patins en prêt sont de qualité. Une faune de tous âges et toutes classes sociales se côtoient; au delà des apparences, c'est la même joie de patiner qui brillent dans leurs yeux. Et ça, c'est Neukölln !

Ouverture: du 12 Octobre au 9 Mars; Lun-Sam de 9h à 21h30; Dim et jours fériés de 9h à 17h
Entrée: 3.30€; enfant + étudiant 1.60€; -50% les happy day (lundi et mercredi) et happy hour (tous les jours à 20h)
Location patins: 2.50€
Adresse: Oderstr. 182 - Berlin Neukölln
Station: Hermannstrasse S8/S41/S42/S45/S46/S47

Patinez (presque) sur Potsdamer Platz

patinoire potsdamer
Chaque année, à l'occasion du marché de Noël de Potsdamer Platz, une patinoire est installée derrière le centre commercial die Arkaden. Entre un Glühwein et une barbe à papa, petits touristes et grands touristes glissent, tombent et se relèvent. Les lumières de Noël accrochées aux stands, les valses viennoises et les odeurs d'amandes grillées accompagnent ces rires et ces bosses. Et pourquoi ne pas essayer la piste de bouée-luge juste après? Seul regret: la foule se presse et la patinoire est très chargée. Venir plutôt en soirée, une heure avant la fermeture, la patinoire sera toute à vous.

Ouverture: du 2 Novembre au 5 Janvier; 10h à 22h
Entrée: gratuit
Location patins: 1.5€ par heure
Adresse: Marlene-Dietrich-Platz 1 - Berlin Mitte
Station: Potsdamer Platz U2/S2/S25

Eislaufbahn am Restaurant Rübezahl

patinoire müggelsee
La patinoire de Eislaufbahn am Restaurant Rübezahl est une chouette escapade en dehors de la ville. A quelques kilomètre à peine des bouillants et fêtards quartiers de Kreuzberg et Friedrichshain, vous voilà à patiner sur la glace, au milieu d'une nature idyllique et des magnifiques arbres de Müggelsee. Le lac berlinois de Müggelsee est à quelques mètres, et le silence serait absolu sans les patineurs. A croire que vous n'êtes plus totalement dans Berlin, la ville s'est effacée au loin, dans les contours flous de la neige. Pour les plus frileux (ou les plus affamés) Bier, Glühwein et Erbsensuppe sont à portée de patins dans le restaurant Rübezahl.

Ouverture: du 2 Novembre au 16 Mars de 11h30 à 22h00
Entrée: 3.00€; enfant: 2.50€
Location patins: 2.50€
Adresse: Müggelheimer Damm 143 - Berlin Müggelsee
Station: Rübezahl bus X69

Eissporthalle Charlottenburg

patinoire charlottenburg
Enfin un truc cool à faire dans cette zone désertique qu'est le quartier berlinois de Charlottenburg. La patinoire de Charlottenburg n'en est qu'à sa deuxième saison d'ouverture, mais s'impose déjà comme une des patinoires les plus cool de Berlin. Située pas loin du Stade Olympique berlinois et à deux pas de la fameuse Wahlbühne, petits patineurs et grands patineurs se tiennent debout avec plus ou moins de grâce sur la glace. Les lundis après-midi sont réservés aux petits berlinois patineurs de moins de 6 ans et les mercredis matin aux Seniors de + de 60 ans. Seul regret: la patinoire de Charlottenburg n'est pas ouverte au public le week-end.

Ouverture: du 14 Octobre au 16 Mars 2014
Lundi: 15h - 17h pour femmes et grands-parents accompagnés d'enfants de -6 ans
Mardi et Jeudi: 9h30 - 11h30, 12h - 14h, 14h30 - 16h30
Mercredi: 9h30 - 11h30 (+60 ans seulement), 12h - 16h30
Vendredi 9h30 - 11h30
Entrée: 3.30€; enfant: 1.60€
Location patins: 4€ les 2 h
Adresse: Glockenturmstraße 1 - Berlin Charlottenburg
Station: Pichelsberg S5


Et vous, vous patinez où ?

Vous avez aimé cet article? Restez informés des nouveautés de Noël grâce à la newsletter mensuelle !


lundi 19 août 2013

A Berlin aussi, on va à la plage ! Teil Zwei

Justine est venue en Allemagne en 2012 grâce au Service Volontaire Européen. Il y a quelques temps, elle nous racontait ses espoirs et ses déboires de jeune à la découverte de l'Europe.
Aujourd'hui, Berlinoise depuis quelques mois, elle partage avec vous son expérience des Strandbad dont elle raffole- elle est prompte à enfiler son bikini, Justine.
Vous pouvez retrouvez la Teil Eins des plages et lacs berlinois où il fait bon de se rafraichir par ces températures caniculaires ici.

Avec des températures dépassant les 30° chaque jour, qui à Berlin ne rêve pas de se prélasser le temps d’une après-midi au bord de l’eau, les pieds dans le sable fin, une bière à la main, de faire une partie de Beach Volley entre ami ou simplement de glisser au toboggan au milieu de l’eau ? De prendre quelques coups de soleil et de se dire : « Eh ouais, je vis à Berlin mais je suis bronzée comme Rihanna ! » (qui passe ses vacances dans le Sud de la France). Bon, nous au lieu de dépenser 6 000 € pour une petite pause, on dépense que 4,50€... pour les mêmes effets !

Le mot "Strandbad" (à ne pas confondre avec les StrandBAR) pourrait être traduit par plage aménagée, voire même, station balnéaire, vue la taille de certaines d'entre elles. On les retrouve au bord de presque tous les lacs berlinois. Bon, j’avoue, le concept est basique: un lac, un peu de sable, quelques petits restos à côté, des magasins de vente de matelas pneumatiques et autres gadgets pour ne pas couler et le tour est joué. Quoi que vu le nombre de mètres à faire pour ne plus avoir pied dans l’eau, le risque n’est pas énorme de couler! Mais pour nous, ô grandes âmes berlinoises, c’est l’endroit parfait en sortant du travail ou pour passer un week-end caniculaire au frais !

Wannsee Strandbad: la Côte d'Azur berlinoise

Strandbad de Wannsee


La Strandbad de Wannsee est un endroit magnifique pour se reposer ou passer une bonne après-midi entre amis. Le site est immense: près de 1 300 mètres de plage de sable fin, sur une superficie totale de 355 000 m². La Strandbad de Wannsee a été construite du début du siècle dernier, en 1907 pour être exact, dans le quartier de Nikolassee, arrondissement de Steglitz-Zehlendorf. Et cela se ressent sur son architecture un peu désuète.

Ligne S1 : direction Wannsee/Potsdam HBF arrêt S Nikolassee. Des bus passent toutes les 10 minutes ou sinon pour les plus courageux, une petite promenade en forêt d’environ 1 km pour atteindre le site.

Plage de Templin: c'est loin de Berlin, mais c'est bien

Strandbad de Templin

Continuant dans le sud-ouest de Berlin, il existe aussi la station balnéaire Templin situé à Potsdam, soit à une demi-heure de Berlin en S-Bahn. Cette plage donne sur la Havel, une rivière qui traverse l'ouest de Berlin du Sud au Nord. Une petite concurrente de la Spree, en quelque sorte. Située au bordure d’une forêt, la Strandbad de Templin est agréable pour y passer quelques heures de repos, bien qu'elle soit relativement loin de Berlin. C'est plus une plage où l'on vient le weekend qu'après le travail.

A la gare Potsdam HBF, un bus nous dépose directement devant la Strandbad de Templin.

Nagez au milieu de Berlin à Weißensee

Strandbad de Weissensee

En plein milieu de Pankow, à quelques minutes du fameux quartier berlinois de Prenzlauer Berg, un lac appelé Weißensee appelle les berlinois à une journée détente au bord de l’eau. Une grande fontaine au milieu de l’eau, quelques petits transat sur le sable, et encore un bon endroit où se dorer au soleil ! Attention, le bord du lac est vite plein; en début d'après-midi, il n'y a déjà presque plus de place.

Ligne de TRAM 68 : Zum Seeblick (129m du lac) / Ligne de TRAM 12/27 : Falkenberger St / Berliner Allee (432m du lac) / Ligne de TRAM 12/M13/M4 : Albertiner St (457m du lac)


Et vous, vous avez des lacs préférés? N'hésitez pas à nous raconter vos coups de coeur et on vous publie sur Rainbow Berlin (méga classe, hein !)





mercredi 7 août 2013

J'ai décrypté le mystère des tuyaux roses de Berlin


Impossible de les manquer, à Berlin, ces tuyaux roses qui traversent la ville, suivent les allées, enjambent les rues, se tordent le long des barrières avant de replonger sous terre et ressortir à quelques mètres de là. Ces tuyaux dessinent des arabesques post-modernes fluo au milieu des sites de construction berlinois.

Mais que sont ces tuyaux, bon sang? A quoi servent-ils? Bien que j'habite depuis plus de 5 ans à Berlin, je n'ai jamais réussi à savoir le fond des choses. Toutes les légendes urbaines courent, à propos des tuyaux roses berlinois. Il suffit de taper "pink pipeline" sur internet pour voir toutes ces théories apparaitre dans les résultats de Gogole.

C'est de l'art, clament certains. C'est pour apporter le gaz de ville dans les appartements berlinois en pleine modernisation, disent les autres. C'est pour détourner la tuyauterie de l'eau potable berlinoise le temps de la réparer/rénover. C'est une espèce alien qui essaye de nous envahir et de prendre possession du môôôônde. Bref, de tout, je vous dis !

Mais j'ai trouvé ZE vérité sur ces fichus tuyaux roses berlinois!

Lors d'une visite des souterrains de Berlin avec Berliner Unterwelten, la guide nous a dévoilé la Vérité, avec un grand V, s'il vous plait, sur les tuyaux roses de Berlin.

Savez-vous que la nappe phréatique de Berlin est très haute? Vous l'aurez peut-être remarqué lors d'une visite de la capitale allemande, il suffit d'une volée de marches pour atteindre les stations souterraines du U-Bahn. Tout simplement parce qu'il est impossible de creuser les tunnels trop profondément dans le sol de Berlin; on y rencontre très rapidement de l'eau. D'autant que Berlin a été construite sur des marais. Et l'eau, ben c'est pas très cool, pour construire des bidules. Du coup, systématiquement, lors de constructions, de rénovations, de réparation, d'installation de nouveaux tuyaux et tunnels, bref à chaque fois qu'il faut creuser le sol berlinois pour faire un truc, il faut évacuer l'eau qui apparait rapidement et gène les travaux.

Les tuyaux roses de Berlin sont donc destinés à pomper l'eau du sol et à la transporter jusqu'à la rivière pour faciliter la construction. Dans le processus, l'eau berlinoise est débarrassée de toutes ses saletés via un système de filtres incorporés aux tuyaux. La boue récupérée dans les filtres sera ensuite évacuée dans les barges. Ne me demandez pas où vont les barges, je n'en sais rien. Une piste pour un prochain article?

Les tuyaux roses de Berlin sont partout !

Les tuyaux roses sont partout, mais vraiment partout ! Pas une rue n'a pas un coin de tuyaux qui traine. Cela est dû au fait que la ville a plus de 100 000 sites de constructions ouverts: de la Unter den Linden, avec l'agrandissement de la ligne 5 du U-Bahn, à la rénovation des différentes stations de S-Bahn, comme Gesundbrunnen, en passant par la construction d'un énième centre commercial inutile près de Potsdamer Platz, le tuyau rose est un invité obligatoire du paysage urbain berlinois et son réseau change au grè les travaux à entreprendre dans la ville.

Reste une question en suspens: pourquoi ces tuyaux sont dehors, en plein air, à déranger tout le monde, (et surtout les camions, nécessaires aux sites de construction)? D'autant qu'on est dans un pays à la technologie avancée, pourquoi ils n'ont pas encore trouvé le moyen d'enterrer ces machins?

Roh, allez, je vous l'ai dit quelques lignes plus haut: la nappe phréatique de Berlin est très haute, donc on ne peut pas faire passer ces tuyaux dans le sol. CQFD.

Les constructeurs en ont fait leur parti et se permettent de s'amuser un peu, en jouant sur les couleurs: traditionnellement roses à cause des conseils d'un psychologue expliquant que cette couleur plairait plus aux gens, les tuyaux se déclinent maintenant en violet, en vert, en orange... cette année, il semble que la mode soit au bleu, qui s'étale sur toute la Unter den Linden où s'est ouvert il y a peu, le chantier de la prolongation du U-Bahn 5 (et ça fiche un bazar pas possible, c'est moi qui vous le dit !). 

Leur forme arrondie s'explique, elle, par des raisons climatiques: normalement, en hiver, les températures oscillent entre -10C° et -20C°. Pour éviter que les les tuyaux se fissurent trop facilement, il faut éviter un chemin rectiligne.

Finalement, c'est aussi un peu de l'Art. D'ailleurs les artistes de Street Art n'hésite pas à envahir ces supports éphémères pour en faire les leurs, vous vous en apercevrez vite lors de vos déambulations dans la ville.

Bref, en tout cas, le mystère est éclairci. Bon, ben, du coup, Berlin a un peu perdu de son mystère...

Allez, un bonus pour mes fidèles lecteurs: l'entreprise Pollems fournit Berlin en tuyaux roses depuis plus d'un siècle. On peut clairement distinguer la réserve de tuyaux roses sur Google Map !





dimanche 30 juin 2013

Dans la peau d'un graffeur berlinois


Street Art Berlin


Alors que la Gay Parade Berlinoise, de son petit nom CDS Berlin, battait son plein dans Tiergarten, j'ai décidé, cette année, de faire fi de cet habituel rendez-vous et d'aller, avec des amis, essayer les visites proposées par Alternative Tour Berlin. Nous avions de la visite d'amis londoniens qui souhaitaient voir le Street Art berlinois et qui voulaient aussi se sentir graffeurs l'espace d'un après-midi. Nous avons donc réservé pour une dizaine de personnes le Street Art Workshop, qui dure quand même 4 heures.

Voir et (re)découvrir l'Art sur les murs de Berlin

Street Art Berlin - Po
Point de rendez-vous pour le départ: l'Alexander Platz. Il fait beau et chaud, il est 12h et un bénévole de Alternative Tour Berlin se tient là, des flyers en main pour attirer les badauds. Il n'y a guère besoin: nombreux, dont nous, son ceux qui ont déjà réservé à l'avance. On paye sur place à la charmante jeune fille, on récupère notre ticket violet et on va s'asseoir au soleil en attendant le début de la visite.
En plus du Street Art Workshop, Alternative Tour Berlin propose d'autres visites - que je n'ai pas encore essayées: Subculture Berlin Tour, une visite gratuite qui a lieu deux fois par jour, Berlin Alternative Pubcrawl, qui vous emmène à la découverte de bars locaux (et jamais les mêmes), Real Berlin Experience Culture dont l'ambition est de vous faire découvrir le "vrai" Berlin et Twilight Berlin Underground, ze visite alternative qui vous emmène hors des sentiers battus.

Street Art Berlin - AstronauteAu départ, nous sommes une quarantaine. Divisé en deux groupes de 20 (logique), nous sommes assignés à notre guide, Rob. Un saut dans le S-Bahn, direction Kreuzberg. On commence par le très connu Astronaut situé sur un mur le long du U-Bahn1. Rob nous livre ici quelques trucs et astuces qu'un les graffeurs pour peindre des oeuvres géantes tout en gardant les proportions. 

Dans le long des murs berlinois de Kreuzberg à Friedrichshain, en passant par l'Oberbaumbrucke et la Revaler Strasse, à l'appui d'exemples variés de Street Art, c'est de l'Histoire, de l'âme, des mouvements et des codes du graf dont nous parlera Rob: les années 70 aux Etats-Unis, le balbutiement d'un art méprisé et sa démocratisation, la large palettes des mouvements artistiques des graffeurs, la différence entre Street Art et tags, la raison pour laquelle Berlin est et reste si prisée des graffeurs, les différents mouvements du Street Art, le prix des bombes de peinture, les techniques pour voler des spray en magasins (sisi),  les codes de respect entre les différents artistes, les grands noms du milieu qui ont peint des oeuvres sur les murs de Berlin, à l'instar de Blu, ou de Po... On se rend compte que le monde en entier est venu peindre à Berlin et que des challenges de ouf s'offrent à ceux qui veulent faire du Street Art, comme peindre en hauteur accroché à une corde. Mais je vous laisse découvrir tout ça par vous-même, si à quoi servirait de visiter Berlin et son Street Art en compagnie de Rob, si je vous livrais tous les secrets?

Je connais personnellement tous ces murs, les oeuvres qu'il nous a montré. Je vis entourée du Street Art H24, sans vraiment y prêter attention, sauf quand l'oeuvre me plaît particulièrement. C'est intégré dans mon paysage urbain, dans ma vie de tous les jours. Rob a su y donner une nouvelle dimension et à attirer mon attention sur des détails auxquels je n'aurai jamais prêté une seconde de mon temps normalement.

Bref, un tour complet, qui m'a ravie, tant par sa variété, son accessibilité, mais aussi son respect de la population locale.

Street Art Berlin - Revaler StrasseStreet Art Berlin - made in Argentine


Se sentir comme un graffeur dans une usine abandonnée de Berlin


Usine abandonnée Berlin

Après avoir marché pendant deux heures sous le soleil d'été de Berlin, nous sautons dans le M13, direction la proche banlieue de Berlin. A la frontière entre Friedrichshain et Lichtenberg, Alternative Tour Berlin a installé, dans une usine de saucisses abandonnée, un atelier de Graf. L'escalier a tout de même été sécurisé par une barrière, mais le reste laissé comme cela a été trouvé. L'endroit abrite depuis peu un hub culturel: une salle de projection, divers ateliers, et les artistes s'en donnent en coeur joie. L'endroit n'est pas rénové, les vitres sont cassées, les murs taggés, le lieu désert; le bâtiment est laissé dans son état d'abandon pour plaire aux visiteurs - mais aussi par manque d'argent, ces associations culturelles vivant du stricte nécessaire.

Faire du Street Art Berlin
Au deuxième étage, quelques bancs et tables sont installés dans une salle couverte de graffes. C'est une vraie explosion de couleurs sur les murs. Entre deux bouteilles d'Apfelschorle, des cutters et des feuilles de papier avec différents motifs. Aujourd'hui, on s'essayera à la technique du pochoir.

Chacun saisit le motif qui lui plait. Moi, j'ai pris Astérix - n'est pas français qui veut. D'autres, plus talentueux, s'essayent avec leurs propres motifs. On découpe au cutter les bords avec applications. On rigole et on échange des souvenirs de maternelle - parce qu'on ressemble à des mômes de 5 ans pendant un cours d'art plastique.

Street Art Berlin - on graffe !
Dans la salle adjacente, on nous montre comment transformer ce pochoir maladroitement découpé en oeuvre d'art. Comment tenir une bombe de peinture, comment créer un background classouille, utiliser tout et n'importe quoi pour faire des effets, la technique nommée "One and a Half Layer", ne pas mettre ses doigts dans la peinture fraiche, patienter pendant que ça sèche...

"Je veux que vous expérimentiez". On ne se gène pas. On échange les bombes de peintures, on se bat pour avoir le blanc et le noir, on jalouse les motifs géniaux des voisins, on efface tout et on recommence. On s'amuse beaucoup et on a de la peinture sur les doigts, les bras, les jambes, le bout du nez et le t-shirt.

Je pars avant les autres, car j'ai une journée chargée, des trucs à faire, toussa, toussa. Les autres sont toujours très concentrés sur leurs dessins. Je sens la peinture, j'ai des tâches de couleur partout et mon oeuvre d'art dans mon sac. Oeuvre d'art que, comme promis sur Facebook, je vous montre ici. Avouez, j'ai un talent de fou, non?


Street Art Berlin - mon oeuvre

Informations pratiques Alternative Tours Berlin

Si vous aussi vous voulez découvrir le Street Art de Berlin et devenir graffeur berlinois pour un après-midi, voici toutes les info pratiques dont vous avez besoin.

Du Lundi au Samedi (sauf Mardi) à 12:00. Départ devant le Starbucks d'Alexander Platz.
Prix: 15 euros.

Attention, pour l'instant, sauf demande de visite de groupe, aucune visite ne peut être faite en français. Les visites Street Art Berlin sont en deux langues seulement: allemand ou anglais.







dimanche 23 juin 2013

A Berlin aussi, on va à la plage !

se baigner à Berlin

Berlin en été réserve bien des surprises. La première, c'est que oui, contrairement à ce que vous pouvez croire, il peut faire une chaleur caniculaire, dans la capitale allemande. La seconde, c'est que nous aussi, les Berlinois, on va à la plage quand il fait beau - et même qu'on se baigne, si si !
Eaux cristallines, criques isolées et de sable fin, les lacs dans et autour de Berlin sont un véritable paradis pour les citadins (et touristes) en quête de frais et rafraîchissements. Alors attrapez votre maillot de bain et vos tongues, voici les meilleurs lacs pour se baigner et faire bronzette à Berlin.

Teufelssee: nudiste, certes, mais tout mignon, tout beau

Lac Berlin Teufelsee
Perdu au milieu de la forêt de Grünewald, à l'ouest de Berlin, il y a un petit lac, dont l'eau n'est pas aussi froide qu'on pourrait le croire. Les berges d'herbe verte sont ornées de grands arbres qui protégent les Berlinois des après-midis torrides. Au milieu du lac, une plateforme faite de bidons attachés est le repère préférés des ados adeptes de plongeons qui éclaboussent tout le monde. Certes, la plage est nudiste, mais rien de vous oblige à retirer votre maillot de bain comme les autres Berlinois. Bon, c'est toujours bizarre de faire bronzette à côté d'un Berlinois tout ridé avec la zigounette à l'air, mais on s'y habitue. Vers 17 heures, il n'est pas rare que le glacier déboule avec sa camionnette blanche. Au son de la cloche, tout les mômes se précipitent, une pièce en main, pour s'acheter une douceur rafraichissante.

Se rendre au lac de Teufelssee
S-Bahn 7 station Heerstrasse. Prendre la Teufelstrasse et marcher une bonne vingtaine de minutes.
Localisation exacte ici

Liepnitzsee: loin mais caché au milieu de la nature

Lac Berlin LiepnitzseeOk, ce lac n'est pas des plus proches de Berlin. Quant à y accéder, sans vélo ou voiture, c'est un peu la galère. Mais lui tout seul, il mérite bien une excursion d'une journée car le cadre idyllique de ce lac berlinois vaut le coup: des eaux cristallines et peu profondes, petites berges bordées d'arbres où poser sa serviette, un calme royal. Pour les plus téméraires, je conseille de prendre un canoé pour traverser et s'installer sur l'île centrale. Au milieu des petits cabanons de bois, des rochers chauffés par le soleil sont l'idéal pour faire bronzette et se relaxer perdu loin de tout. Si vous préférez la foule et le vendeur de glace à la criée, la plage de Liepnitzsee, son plongeoir et son espace de baignade surveillé vous accueillent.

Se rendre au lac de Liepnitzsee
Prendre le S-Bahn 2 jusqu'à la station Bernau. De là, faire encore 15 kilomètres sur la piste de vélo R1 (facile, c'est tout plat). Sinon, vous pouvez aussi prendre le bus 903 de Bernau à Ützdorf.
Localisation exacte ici

Kleine Müggelsee: la plage, comme en vrai

Lac Berlin Müggelsee
Coincée entre deux forêts de pins dans la banlieue sud est de Berlin, à quelques kilomètres de l'aéroport de Schönefeld, s'étale la plage de sable de Kleine Müggelsee. Une grande plage, avec un petit pont, du sable (plus ou moins) fin et une eau d'un vert cristallin à température idéale pour la baignade (enfin, selon les goûts d'une Bretonne, quoi). Parfait pour tous, des familles avec enfants, les groupes d'amis ou des couples de n'amoureux, tout le monde y trouve son compte: bronzette, baignade, beach volley, déguster une glace dans l'un des deux restaurants de la plage... Seul un avion en train d'atterrir peut perturber, de tant à autre, le calme (tout relatif) de la plage. Un petit conseil coquin pour les couples: à quelques brasses de la plage, il y a des rochers parfaits pour se bécoter. 
Si cette plage est trop peuplée, de l'autre coté du lac, il y est a une autre, légèrement plus grande, qui sera aussi vous convenir.

Se rendre au lac de Kleine Müggelsee
Prendre le S-Bahn 3 jusqu'à la station Köpernick puis le bus X69 jusqu'au terminus Odernheimer Straße puis traversez la forêt.
Localisation exacte ici

Schlachtensee: du S-Bahn au lac en trois pas

Lac Berlin Schlachtensee
En sortant de la station de S-Bahn Schlachtensee, il n'y a que trois pas qui vous séparent du lac. Le long du petit chemin suit remonte le long de Schlachtensee, vous trouverez plein de petites plages envahies de grands chênes, de racines, et d'érables, où poser votre serviette. De temps en temps, un banc, usé par les pluies, la neige, le vent, vous offre son confort sommaire. Des enfants courent partout en s'arrosant au pistolet à eau, des étudiants fêtent la fin des cours, des Berlinois viennent piquer une tête après une journée de boulot, des chiens se chassent dans l'eau froide. Pour plus de tranquillité, remontez jusqu'à la rive droite ou louez un bateau et laissez-vous porter par le courant; si vous référez le mouvement, restez sur la rive gauche.

Se rendre au lac de Schlachtensee
Prendre le S-Bahn 1 jusqu'à la station Schlachtensee - et vous y êtes !
Localisation exacte ici



Et vous, où allez-vous vous baigner, l'été?






crédits photo: Jump into the Lake, Ian Broyles; Teufelssee and Teufelsberg, Grunewald Berlin, Chris Wolf; Der Kleine Müggelsee, Karl-Heinz Frenzel; 

mercredi 1 mai 2013

Un rallye librairies à Berlin

Librairies berlinoises

Vous vous rappelez de mon amie, Dame de CDI de jour et bloggeuse de nuit, qui avait fait un article sur Rainbow Berlin pour la journée franco-allemande? Oui? Hé bien elle m'a lancé un défi il y a quelques mois: celui de faire un rallye librairie à Berlin à l'instar de celui qu'elle a fait sur son blog, à elle. Soit, en d'autre termes, montrer où et comment, dans la capitale allemande, moi, petite Française bouquinivore, j'assouvie ma soif de lectures. Bon, maintenant, on est quatre mois plus tard, et je prends enfin le temps (enfin !), entre deux recommandations de balade dans Berlin ou de visite de lieux abandonnés, de lui répondre. Oui, j'ai un peu honte...

Alors, où lire à Berlin? Où trouver des livres en Français dans la capitale allemande? Où retrouver l'ambiance feutrée et poussiéreuse des librairies de notre enfance (ou de notre imagination)? 
La question est d'autant plus légitime qu'il semble que Berlin soit devenue la Capitale de résidence Ecrivains (oui, avec des capitales, parfaitement !), comptant dans ses rangs des sommités françaises comme Marie NDiaye, prix Goncourt 2009. Je vous passe la longue liste, mais en tout cas, Berlin, par sa liberté, par son passé, par son ambiance, séduit de plus en plus d'écrivains (mais ils sont nazes, ils habitent en majorité à l'Ouest de Berlin, ils ont rien compris, c'est fou ça ! Faudrait qu'ils viennent me lire).

En attendant, voici le résultat de mon rallye librairie berlinois - ou plutôt les résultats de mon rally où-que-je-lis-quoi-et-où à Berlin. Parce que justement, il n'y a pas que des librairies où on peut trouver des livres, à Berlin !

L'arbre à livres: le Bücherwald de Prenzlauer Berg

Rien de mieux que l'échange de livres pour rendre heureux. Et c'est exactement ce que propose le Bücherwald de la Srezdkistrasse, en plein milieu du quartier bobo de Prenzlauer Berg. L'association berlinoise Baufachfrau a installé des étagères à bouquins dans des rondins de bois pour offrir à tout venant, des livres gratuitement, à prendre au grès de ses envies. Si on y trouve beaucoup d'ouvrages en allemand, quelques livres en français et en anglais se glissent assez souvent au milieu de la sélection (je le sais d'autant plus que c'est moi qui les y mets). Et comme on n'a pas non plus le choix du sujet, on se laisse aller à essayer ce qui en temps normal n'aurait pas attiré notre attention: traité de sociologie, recueil d'éducation parentale des années 80, livre scolaire crayonné... 
A l'occaz, on y met les livres qui ne nous servent plus chez nous, et hop, la boucle est bouclée. Une librairie à définitivement inscrire parmi les lieux insolites berlinois à visiter !

Adresse
Bücherwald
Sredzkistraße 48 Ecke Kollwitzstraße
10435 Berlin

La petite librairie berlinoise francophone Zadig

Librairie française à Berlin
Zadig est la référence berlinoise en matière de librairie francophone. Et je comprends pourquoi: cette petite Buchhandlung, située dans une rue tranquille de Mitte, pas loin du boulevard bruyant de Friedrichstrasse, a un assortiment de livres en français très fournis. Ils sont tout partout, ces livres, et on sent qu'ils sont aimés et choisis avec soin. Beaucoup d'ouvrages sur Berlin, bien évidemment, et on y retrouve tous les guides de voyages sur Berlin que je vous ai recommandés. L'ambiance du lieu est tranquille, pour peu qu'on y aille un samedi, juste quelques cris d'enfants dans la cage d'escalier et le murmure de conversations en français dans l'arrière-boutique. Des étudiants allemands demandent leurs livres scolaires en français, avec un accent vraiment craquant. Le propriétaire des lieux fait très hipster dans son gilet à rayures et pour peu que vous commenciez la conversation, vous pourrez avoir des débats intenses sur l'avenir de l'industrie du livre, la digitalisation des ouvrages et des réflexions philosophiques sur le rôle d'un libraire. Juliette, tu devrais définitivement le rencontrer !

Adresse
ZADIG französische Bücher, livres en français
Linienstrasse 141
10115 Berlin

Le café-librairie: ocelot

Lbrairie-café à Berlin
Cette librairie berlinoise est une de mes préférées pour une raison, et une seule: en plus de son activité de vente de livres, ocelot est... un café. Rien de plus agréable que de siroter un Late Macchiato, enfoncé dans les coussins des larges banquettes ou sur les bancs de bois installés au soleil derrière la verrière, avec un bon livre qu'on vient de prendre sur les étagères de la librairie. Et de prendre tout son temps.
J'aime me rendre au ocelot en début d'un samedi après-midi, m'assoir sur la banquette ci-dessus (merci de ne pas me piquer mon spot si vous passez) et de piocher dans la riche sélection de livres pour enfants, un café brûlant à portée de main - que j'oublie de boire, plongée dans les livres de contes et autres histoires de princesses. Un petit retour en enfance bienfaisant et bienvenue dans mes journées chargées d'adultes (oui parce que j'appartiens à cette espèce rare de gens qui ont un boulot à Berlin!)
Malheureusement, peu de livres en Français, chez ocelot, et on regrette aussi leur sélection un peu maigre dans la littérature anglophone. Mais leur café est bon, alors ça compense !

Adresse
Ocelot, Not yet Another Bookstore
Brunnenstraße 181
10119 Berlin

La référence des librairies berlinoises: Dussman

Dussman, c'est l'usine à gaz des librairies berlinoises, l'équivalent de notre FNAC des Halles parisiennes, à nous, Français. Le Dussman berlinois est situé dans le quartier fancy de Mitte, sur la Friedrichstrasse, à deux pas de la Porte de Brandenburg. L'entrée, sous des arcades de marbre, voit toujours quelques artistes de rue, des joueurs de saxophone, une chanteuse d'opéra, un gamin au violon, venant quémander, contre un peu de musique, quelques pièces à la foule compacte qui s'engouffre par les portes.
L'espace est organisé sur quatre larges étages et par thématiques. Quelques livres en français peuvent être trouvés au second, les guides de voyage au dernier, les livres enfants au premier.  Et comme à la FNAC, personne ne vous mettra dehors pour commencer à lire, assis, dans l'une des allées. Dans l'arrière cour, une petite maisonnette séparée du reste de la librairie accueille des tonnes d'ouvrages en anglais pour tous les âges: du fameux livre pour enfants All My Friends Are Dead à des présentoirs thématiques, comme celui ci-contre sur Pride and Prejudice, en passant par les Block Buster du moment, la librairie anglaise de Dussman est réputée pour son très très large choix et ses prix bas.
Mais Dussman, sous le slogan "Born to be Kult", vend aussi des cd, des films, des DVD, des cartes de réduction pour visiter Berlin, la ClassicCard, des cartes géographiques, des cahiers, des stylos, des livres audios, des papiers cadeaux... bref d'un peu de tout, quoi !
Le méga plus de Dussman: c'est la seule librairie encore ouverte à 23h30, même le samedi !

Adresse
Dussmann das KulturKaufhaus GmbH
Friedrichstraße 90
10117 Berlin

Mais aussi...

Berlin est championne des installations temporaires; les librairies berlinoises ne manquent pas à l'exception. Destockage, vente sur les marchés aux puces, librairies spécialisées dans des sujets aussi improbables que la gastronomie yougoslave, vente de seconde main, point de rachat de livres... de nouvelles enseignes et de nouveaux concepts de librairies éclosent chaque année dans Berlin, et ferment tout aussi rapidement, ou déménagent ou changent d'activité. En bas de mon immeuble, la petite librairie qui vendait des livres de seconde main est très typique de ce phénomène: librairie en 2010, elle est passée par restaurant chinois, Spätkauf pour finir par être un magasin de produits pour bébés, Prenzlauer Berg oblige.

C'est souvent dans ces librairies d'un jour, bercés par l'éphémère, que nous trouvons notre bonheur.


C'est quoi, vos bons plans librairies, à vous?




mercredi 20 mars 2013

Où faire de belles glissades dans la neige à Berlin

Je crois que pour le printemps, à Berlin, c'est mort. On est le 20 Mars, et il neige. Encore et toujours. Vu que le soleil n'est toujours pas revenu de vacances, profitons encore un peu de l'hiver (de toute façon, on n'a pas le choix). Je l'avoue depuis le début, j'aime la neige et la luge fait partie de ces petits plaisirs hivernaux berlinois que j'affectionne tout particulièrement. Alors, en ce jour de printemps enneigé, je vous donne la liste de mes Rodelberg berlinoises favorites, pour vous éclater, comme il se doit, dans la poudreuse berlinoise.
On reviendra dans deux mois, pour les plages les plus calientes de Berlin... (voir trois, à cette vitesse...)

Pour les téméraires de la luge: le Mont Klamott

Avec ses 78 mètres de haut, le Mont Klamott du Volkspark Friedrichshain est la meilleure piste de luge et la plus haute de tout le quartier de Friedrichshain-Kreuzberg. Cette colline artificielle a vu le jour après la Seconde Guerre Mondiale, résultat de l'amoncellement des débris de toute sorte des bâtiments détruits des alentours. Interdite aux voitures et bordée de barrière, la piste de luge du Mont Klamott est parfaite pour éviter les accidents (bon, vous fauchez quelques piétons au passage, et alors?)
Très bosselée et très raide, cette piste est faite pour les amateurs de sensation fortes - soit tous les petits berlinois du quartier. Pour les moins téméraires, des départs à mi-pente sont possibles, mais vous raterez le fun de la pente raide du début.

Pour les Hipsters: la luge à Mauerpark

Mauerpark est connu pour son marché aux puces très touristique et son karaoké de plein air légendaire. Mais beaucoup moins pour sa piste de luge. Et pourtant ! Au moindre flocon, ce sont des miriades de petits allemands qui envahissent la petite pente très raide du Mauerpark sur de vraies luges en bois à l'ancienne. Vous pourrez en profiter pour admirer les vestiges du Mur de Berlin qui surplombent le parc. Retrouver votre âme d'enfant et enrichir votre culture générale, ça, c'est Berlin !

Pour tout âge: la piste de luge de Rixdorfer Höhe

La colline de Rixdorfer dans le quartier de Neukölln est le rendez-vous de tous Berlinois du quartier férus de courses de luge. Sa complexité ne tient pas à sa hauteur de 67,90 mètres, mais à sa trajectoire complexe: en spiral ! Sorties de route sont au programme ! Et si vous y survivez, il vous faudra encore passer les plaques de verglas de l'arrivée en ligne droite. Le moment de foncer à plein ballons ! Les plus téméraires descendent sur des sacs poubelle, les plus traditionnels sur des luges en bois. Heureusement que l'endroit offre l'espace nécessaire pour s'éclater dans la neige et laisse à chacun sa place pour descendre à sa vitesse et selon ses envies. Une piste de luge berlinoise pour plaisirs hivernaux en famille.

La plus longue piste de luge de Berlin: Hahneberg

Hahneberg, ce n'est certes pas la porte à côté. Avec le S-Bahn, il vous faudra une trentaine de minutes pour arriver sur les lieux à partir du centre de Berlin. Mais quel plaisir de se retrouver au milieu de la forêt berlinoise, loin de la folie de la ville !  La colline Hahneberg, haute de 87 mètres, est située dans une zone de loisirs. Vous y trouverez l'une des plus longues pistes de luge de Berlin: sur près d'un demi-kilomètre, un sentier fait le tour de la colline. La pente n'est pas trop raide, il est possible de prendre un peu de vitesse sans céder à la folie des grandeurs. A proximité est aménagée une piste plus petite pour les jeunes enfants. Pratique.

La piste de luge la plus gemütlich: Viktoria Park

C'est à la croix dressée sur le mont Viktoria que Kreuzberg doit son nom. C'est aussi là que vont toutes les familles berlinoises des alentours pour profiter de la neige fraîche. Si Viktoria Park n'est pas la piste de luge la plus folle de tout Berlin, sa pente modérée et très large est parfaite pour accueillir les débutants (et les maladroits). Pour ceux qui prendraient trop de vitesse (on ne sait jamais, le Kustcher Gulasch du midi est peut-être trop lourd) les lanternes en bas de pente sont entourées de sac de feuilles pour amortir des arrivées trop rapides ou mal négociées Et si le froid vous prend, vous pourrez vous réchauffer au stand de thé installé au pied de la piste.

Et vous, quels sont vos spots de luge préférés de Berlin?





dimanche 17 février 2013

Les plaisirs de l'hiver berlinois

Berlin sous la neige

Inspirée par Nat du blog Bières Berlin et Rock'n Roll et de son post 10 trucs à faire pour survivre pendant l'hiver à Berlin, j'ai décidé de vous faire moi aussi une petite liste des plaisirs de l'hiver berlinois - ou plutôt ma liste des petits plaisirs berlinois (et ça fera aussi plaisir à un collègue qui se plaignait encore cette semaine de la neige, du froid et de l'hiver). Complètement subjective et franchement pas exhaustive. A vous de vous en inspirer, si vous le voulez.

1. Faire du patin à glace sur les lacs gelés de Berlin. A condition, bien sûr, que les dits lacs se décident à geler correctement. Je me souviens de mon étonnement la première fois que j'ai vu les Berlinois profiter des quelques 10 cm de glace dans le port berlinois de Rummelsburger See, près de Treptower Park: des parents traversant en poussant les poussettes, les gosses glissant dans tous les sens sur leurs fesses, des terrains de hockeys improvisés, des ados faisant un barbecue à même la glace, des patineurs plus ou moins aguerris, et ce type qui avait profité du temps pour faire son business et vendait de la soupe chaude qu'il stockait sur une marmitte déglinguée posée sur un benzène installé dans un caddie Lidl.  Emerveillement !

2. Mettre de longues chaussettes chaudes qui ont trop la classe et qui dépassent légèrement de mes bottes et sont assorties à mon pull (enfin, la troisième couche de vêtements), parce que du coup, j'suis fashion ET j'ai chaud. Deux concepts généralement pas conciliables (et contrebalancé par la parka-moumoute ignoble... mais chaude !)

3. Marcher sur la neige intacte sur les trottoirs berlinois, parce que ça fait chrotch-chrotch et en plus, ces traces de pas là se sont pas souvent recouvertes par les autres promeneurs. Ouais, ça, c'est MES traces de pas, c'est une petite célébrité en soit, quoi. 

4. Suite logique du précédent: faire des dessins en marchant dans la neige. Oui, voilà, j'écris mon nom, son nom, je fais des coeurs, des fleurs, une reproduction de la fresque de la chapelle Sixtine ... l'hiver à Berlin, ça me rend poétique et artistique, voui Mônsieur !

5. Sauter sur chaque occasion pour boire du chocolat chaud. Ah bah c'est qu'il fait froid, l'hiver à Berlin, et il faut bien se réchauffer. Et tant qu'à faire, autant manger un petit gâteau avec, non, de toute façon, le froid, ça fait perdre des calories, pas vrai? En plus, c'est parfait, parce que le Kaffe-Kuchen, c'est toute une institution, en Allemagne, alors on fait d'une pierre deux coups. Et attention à ne pas confondre Heiße Schokolade (avec -h aspiré) et Eisschokolade, sinon, ce n'est pas un chocolat chaud que vous aurez, mais un chocolat glacé !

6. Faire de la luge. On ne dirait pas comme ça, mais Berlin, c'est idéal, pour faire de la luge. Je pense notamment à la petite pente (très pendue) de Mauerpark, où tous les gosses (et moi) s'éclatent en dévalent la côte, emmitouflés dans leurs couches de vêtements et s'éclatant la tête dans la neige avant de remonter au quart de tour. Et sur de VRAIES luges en bois, hein, pas des machins en plastique moche !

7.  Faire du vélo en hiver et dans la neige. Car l'hiver, à Berlin, faire du vélo relève de l'extrême: entre les voitures qui ne nous voient pas, les pistes de vélo mal dégagées, les plaques de verglas inattendues, les pneus qui n'accrochent pas la route, le froid qui pique, les quatre tours d'écharpes autour du nez, les doigts engourdis... J'vous jure, à côté, le saut en parachute, c'est une balade digestive avec mamie.


Et vous, qu'est ce qui vous éclate, en hiver, à Berlin? A moins que vous n'hiberniez déjà...





lundi 21 janvier 2013

Découvrez Berlin autrement en visitant son univers souterrain

Souterrains Berlin


En novembre dernier, j'ai eu la chance de faire partie des Français invités par Berliner Unterwelt, pour tester, commenter et améliorer un nouveau parcours de visite des souterrains berlinois. Cette nouvelle visite, sur le thème "Le mur et ses failles", sera bientôt proposée aux visiteurs francophones et viendra enrichir le catalogue déjà bien fourni et insolite de cette association touristique.

Petite présentation d'un concept surprenant, insolite et original pour visiter Berlin !

Indispensable à la sauvegarde du patrimoine berlinois

Quelques mots tout d'abord sur Berliner Unterwelten e.V. Cette association culturelle à but non lucratif crée en 1997 a comme objectif de documenter et protéger et faire visiter le patrimoine souterrain de Berlin. Grâce à leur action, des centaines de bâtiments berlinois ont été sauvés de la destruction, protégés et rénovés et peuvent être enfin visités par le grand public.


Le Mur de Berlin et ses failles

Au delà du travail de restauration, Berliner Unterwelt offre la possibilité de visiter le patrimoine souterrain de Berlin, riche en découvertes. Les visiteurs ont l'occasion non seulement de découvrir le Berlin caché, mais aussi un éclairage nouveau et enrichi des période clefs de l'Histoire allemande.  Une manière pour les Berlinois de se réapproprier leur Histoire.

Berliner Unterwelt est volontairement indépendante des subventions publiques et étatiques afin que la politique influe le moins possible sur leurs décisions et leurs actions. En effet, certains passages de l'Histoire allemande présentés lors des visites soulèvent toujours des passions parmi la population allemande.

Visiter les souterrains de Berlin: on se laisse prendre au jeu

Station de S-Bahn BerlinoisC'est donc en un vendredi pluvieux et froid que je suis partie à cette visite organisée par Berliner Unterwelt. Au point de rencontre à Gesundbrunnen, sur le ring berlinois, nous étions une poignée de Français à attendre notre guide, Laure Palmier. Après une petite marche, nous sommes entrés dans les souterrains de Berlin, par une porte banale, d'un vert banal, comme on en rencontre à tous les coins de rue.
Les deux heures de visite qui ont suivi ont été brillantes. Laure Palmier, jeune archéologue Française, est non seulement intarissable (il n'y a pas une question à laquelle elle n'a pas su répondre), mais sait aussi vous mettre dans l'ambiance. La visite des souterrains de Berlin est ponctuée d'histoires vécues, témoignages d'anciens Berlinois de l'Est et de l'Ouest, qui ont tenté, à coup de tunnels, d'échapper ou d'aider à faire s'échapper des citoyens de la RDA, qu'elle vous raconte avec passion. 
Des reconstructions réalisées par des vrais "creuseurs" vous permet aussi de constater la difficulté de la tâche (et vous donner quelques tuyaux sur comment creuser un tunnel, on ne sait jamais, ça peut toujours servir).


Tunnel rénové des souterrains de Berlin

Entre les murs peints en blancs des souterrains berlinois rénovés et aménagés, on en apprend, des choses: comment le mur de Berlin a été érigé, quel était le premier tunnel creusé entre Berlin Est et Berlin Ouest, comment creuser un tunnel, comment déplacer une plaque de bouche d'égout sans faire de bruit à la nuit tombée... 
La visite est aussi très richement illustrée par des documents, photos, vêtements, outils, écrits... qui apportent un support, certes fourni, mais très intéressant, et cela complète parfaitement la visite.

Je suis sortie de ces deux heures de visite éblouie. J'ai même appris des trucs sur l'histoire de Berlin que je pourrais aisément recaler dans une conversation pour faire genre je suis érudite. Méga-classe !

Un catalogue de visites de Berlin complet

Cuves à bières restaurées
Le catalogue de visite de l'association Berliner Unterwelt est fourni. Si l'histoire de mur de Berlin ne vous intéresse guère, vous avez aussi la possibilité d'explorer des cimetières abandonnés, de vous plonger au coeur de la Seconde Guerre Mondiale avec leurs abris anti-aériens, de découvrir le dur métier de producteur de bière au XIXième siècle, de parcourir les coulisses du métro... le choix est vôtre.


Les visites en Français ont lieu toute l'année.
A titre d'indication:
  • Tour 1: Mondes Obscurs - bunkers de la Seconde Guerre Mondiale
  • Tour 2: De la Tour de Protection à la Montagne de Décombres - ruines d'une tour de protection anti-aérienne de la Seconde Guerre Mondiale
  • Tour 3: Bunker, Métro, Guerre Froide - bunkers anti-atomiques de la Guerre Froide
  • Tour M: Le Mur et ses Failles - celui que j'ai effectué, évoque la fuite d'habitants de la RDA via des tunnels souterrains
Prix:
Tarif normal : 10 €
Tarif réduit : 8 €
Tarif enfant : 6 €

Durée de la visite : 1h30 à 2h

NB: les photos de cet articles ont été prises sur le site de Berliner Unterwelt, les appareils photos étant interdit lors des visites.




samedi 17 novembre 2012

Le mémorial et cimetière russe de Treptower Park


Le mémorial russe de Treptower Park, ce grand ignoré

Bas Relief Mémorial Russe Treptower Park BerlinLe mémorial russe de Treptower Park est un grand ignoré des guides de Berlin. Le Routard lui consacre exactement 19 mots dans son édition de 2012, c'est à dire rien. 
Preuve sur place: là où Berlin est envahi d'hordes de touristes français, espagnols et anglais, les touristes qu'on y croisent sont exclusivement russes ! Et ils posent fiers, devant l'architecture très soviétique et très imposante du lieu.
Moi et ma moitié, on est tombé dessus complètement par hasard, simplement parce qu'on voulait voir ce qu'il y avait de l'autre côté de la Puschkinallee. Bah voilà, y avait ça!

Pourtant, ce mémorial est très important - en plus d'être imposant - et mérite certainement une petite visite. Rainbow Berlin vous emmène voir ce Berlin inconnu des guides, hors des sentiers battus, avec des photos aux couleurs de l'automne. Les images du mémorial russe de Treptower Park datent du début d'Octobre. N'allez pas croire qu'il fait encore beau en plein Novembre, hein! (parce que non, il fait super moche maintenant, en fait, mais genre vraiment quoi)

Lieu de mémoire mais aussi cimetière militaire

Construit par l'Armée Rouge au sortir de la guerre, le mémorial soviétique de Treptower Park fût officiellement ouvert le 8 mai 1949, soit 4 ans après la guerre, sur l'ancien terrain de sports et de jeux de Treptower Parl.

Ce mémorial de 10 hectares (ils ont le sens de la grandeur, les Russes) commémore non seulement la victoire de l'URSS contre le national socialisme, mais il est aussi un cimetière. Il rend particulièrement hommage aux soldats de l'Armée Rouge tombés pendant la bataille de Berlin de mai 1945. Sur les stèles que vous pouvez voir au centre de la photo ci-dessous, reposent les sépultures de 4800 soldats russes sur les 80000 tombés durant la Bataille de Berlin. Les deux rangées de huit sarcophages représentent les seize républiques qui à l'époque constituaient l'Union soviétique. Ce lieu, en tant que cimetière militaire, est soumis à la convention de Genève.   

Mémorial et cimétière Russe Treptower Park Berlin



Soldat gardant les tombes des Russes - Treptower Park BerlinLa construction du mémorial a fait l'objet d'un concours organisé par l'Armée d'occupation soviétique dès l'année 1946. Trente-trois projets au total furent soumis. A se demander si les Russes n'avaient pas d'autres trucs à faire après la victoire. Par exemple, encadrer le retour de la population berlinoise dans leurs "foyers" sans trop de heurts et assurer l'approvisionnement en nourriture et eau potable. Par exemple. 
Ce lieu restera jusque dans les années 50 le mémorial le plus grand au monde en mémoire des soldats de l'Armée Rouge tombés au combat, d'où, je suppose sa popularité parmi les visiteurs Russes. Sous la RDA, il est le mémorial le plus important et le plus grand du pays, et voit s'organiser nombres célébrations et commémorations militaires, qui continue d'ailleurs pour nombre d'entre elles après la réunification de l'Allemagne. Le président Poutine s'y est même rendu le 16 juin 2000.

Bas relief mémorial Russe - Treptower Park BerlinSuite à la chute du mur de Berlin, et comme beaucoup de lieux dans Berlin Est, le lieu fût vandalisé et couvert de slogans anti-russes, notamment la statue du soldat russe, que vous pouvez voir sur la photo ci-dessous. Sa restauration en 2003 fût effectuée sur l'île de Rügen (on s'en fiche, mais ça se place toujours dans un diner mondain, hein). Cette statue représente le libérateur dans la figure du soldat russe, épée en main, foulant à ses pieds la croix gammée brisée. Il tient dans ses bras un enfant innocent (et replet), symbole du peuple pouvant maintenant espérer un avenir meilleur maintenant que la terreur nazie est tombée. Depuis 1995, une manifestation annuelle anti-fascisme est organisée par le Bund der Antifaschisten Treptow e.V.
Statue du soldat russe - mémorial Russe - Treptower Park Berlin


Tout ça, ça m'a donné envie de réécouter les Coeurs de l'Armée Rouge... !